Un confronto della Direttiva VIA con le best practice internazionali (Banca Mondiale, IFC) e con la Direttiva UE per la Valutazione Ambientale Strategica.
a comparison of the EIA Directive with international best practices (World Bank, IFC) and with the EU's Strategic Environmental Assessment (SEA) Directive.
Contesto Scopo della direttiva VIA è assicurare che i progetti che potrebbero avere conseguenze rilevanti sull'ambiente siano adeguatamente valutati prima di essere approvati.
The aim of the EIA Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
"Negli ultimi 25 anni la direttiva VIA ha contribuito a garantire l'integrazione delle considerazioni ambientali nel processo decisionale previsto per i progetti.
"For the past 25 years, the EIA Directive has helped ensure that environmental considerations are integrated into decision-making for projects.
Ciò significa che la direttiva VIA e tutte le sue successive modifiche costituiscono adesso un unico testo legislativo trasparente e di facile lettura, senza che sia stato apportato alcun cambiamento alle disposizioni originali.
It means that the EIA Directive and all its subsequent amendments now form one single transparent and readable piece of legislation, without any change to its original provisions.
Scopo della direttiva VIA è assicurare che i progetti che potrebbero avere conseguenze rilevanti sull'ambiente siano adeguatamente valutati prima di essere approvati.
The EIA Directive aims to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
La presente iniziativa rientra nel riesame della direttiva VIA, un processo avviato nel 2010 che mira a rafforzare la tutela ambientale nell’ambito della direttiva riducendo nel contempo gli oneri amministrativi."
This initiative is part of the review of the EIA Directive, a process which started in 2010 and aims to increase the Directive's environmental protection while reducing administrative burden."
Il Commissario responsabile per l'Ambiente, Janez Potočnik, ha dichiarato: "La direttiva VIA è uno strumento importante per affrontare le questioni ambientali legate ai progetti edilizi.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The EIA Directive is an important tool to address environmental concerns in construction project design.
Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva VAS, però, anche un quadro di riferimento per l’autorizzazione di progetti che non sono soggetti alla direttiva VIA può richiedere una valutazione ambientale (9).
Moreover, a framework for development consent of projects which are not covered by the EIA Directive may require an environmental assessment under Article 3(4) of the SEA Directive. (9)
Un obiettivo della direttiva VAS, infatti, consiste nell’assicurare la valutazione ambientale di disposizioni di pianificazione rilevanti per progetti assoggettati alla direttiva VIA (18).
After all, an objective of the SEA Directive is to ensure that planning provisions which determine projects covered by the EIA Directive are subject to an environmental assessment. (18)
La Commissione resta convinta che la normativa francese vigente non sia conforme alla direttiva VIA quale interpretata dalla Corte di giustizia e emana quindi un parere motivato.
The Commission maintains that French law does not currently comply with the EIA Directive as interpreted by the Court of Justice, and a reasoned opinion is being sent.
La direttiva VIA è entrata in vigore oltre 25 anni fa.
The EIA Directive entered into force more than 25 years ago.
L'implementazione della Direttiva VIA da parte dell'UE e degli Stati Membri;
the implementation of the EIA Directive in the EU and member states;
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva VIA codificata il 13 dicembre 2011, e il testo è stato pubblicato il 28 gennaio 2012 (Direttiva 2011/92/UE).
The European Parliament and the Council adopted the codified EIA Directive on 13 December 2011, and its text was published on 28 January 2012 as Directive 2011/92/EU.
I principi comuni per la valutazione ambientale di singoli progetti pubblici e privati sono stati inizialmente definiti nella direttiva VIA del 1985, modificata nel 1997, nel 2003 e nel 2009.
The common principles for the environmental assessment of individual public and private projects were initially defined in the 1985 EIA Directive and amended in 1997, 2003 and 2009. Next Steps
La Direttiva europea 85/337/CEE sulla Valutazione di Impatto Ambientale (conosciuta come la Direttiva VIA) si rivolge solo a determinate categorie di progetti.
Strategic Environmental Assessment The European Directive 85/337/CEE on Environmental Impact Assessment (known as Directive EIA, refers only to certain project categories.
Il processo di revisione della direttiva VIA si concluderà nella seconda parte del 2012, quando la Commissione presenterà una proposta di revisione della direttiva codificata.
The EIA Directive review process will be concluded later in 2012, when the Commission will present its proposal for the revision of the codified Directive.
La direttiva VIA lascia agli SM un'ampia libertà di azione per determinare, esaminando i casi singolarmente e/o fissando soglie o criteri a livello nazionale, se è necessaria una VIA per i progetti elencati nell'allegato II.
Discretion of Member States (screening): for projects listed in Annex II, the national authorities have to decide whether an EIA is needed.
Il testo codificato della direttiva VIA è disponibile al seguente indirizzo:
The codified text of the EIA Directive is available under:
Janez Potočnik, Commissario per l'ambiente, ha dichiarato: "Negli ultimi 25 anni la direttiva VIA ha contribuito a garantire l'integrazione delle considerazioni ambientali nel processo decisionale previsto per i progetti.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "For the past 25 years, the EIA Directive has helped ensure that environmental considerations are integrated into decision-making for projects.
In molti casi i progetti che rientrano nel campo di applicazione della direttiva VIA sono soggetti anche alle disposizioni di altre direttive e politiche ambientali dell'UE.
In many cases projects that are covered by the EIA Directive are also subject to the provisions of other environmental Directives.
Contesto Lo scopo della direttiva VIA è assicurare che i progetti che potrebbero avere un effetto rilevante sull'ambiente siano adeguatamente valutati prima di essere approvati.
The main principle of the EIA Directive is to ensure that projects likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental assessment, prior to their authorisation.
Ci si riferisce in particolare alla direttiva VIA sulla valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, alla direttiva SEVESO sui rischi tecnologici e le disposizioni relative alle norme tecniche di costruzione antisismica.
The following are particularly concerned: the SEA Directive on the environmental impact of public and private projects, the SEVESO Directive on technological risks and the provisions concerning technical standards of anti-seismic construction.
Il sistema legislativo ambientale nell'UE e in relazione alla Direttiva VIA;
the environmentally-relevant legal system in the EU and its relationship with the EIA Directive;
1.7990639209747s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a comparison of the EIA Directive with international best practices (World Bank, IFC) and with the EU's Strategic Environmental Assessment (SEA) Directive. 